A plain-English guide to CPI, RPI and core inflation, and how to work out what the monthly UK figures actually mean for your household budget.